Wojciech Łygaś föddes 1959 i Czestochowa. 1978-1983 läste han svenska på universitetet i Gdansk. 1987-2002 var han ställföreträdande ordförande i Polsk-Svenska Föreningen i Gdansk.
Som översättare samarbetar han med ledande svenska förlag: Atlantisbok, Bonniers, Historiska Media, Prisma, Norstedts, Pirat, Medströms Bokförlag, W & W.
Han har också skrivit 2 böcker om Sverige. Han berättar i dem om svenska minnesmärken som fortfarande finns att se i Gdansk och om svenskar som levde för flera hundra år sedan där.
Wojciech Lygas arbetar ofta som reseledare för svenska grupper som besöker Polen.
Wojciech Łygaś urodził się w 1959 roku w Częstochowie, gdzie ukończył Liceum im. J. Słowackiego w klasie o profilu humanistycznym. Jest absolwentem Skandynawistyki na Uniwersytecie Gdańskim. W latach 1987-2002 pełnił funkcję wiceprezesa Towarzystwa Polsko-Szwedzkiego w Gdańsku. Kultura i historia Skandynawii stanowią główny obszar jego zainteresowań. Od 2002 roku tłumaczy literaturę szwedzką i niemiecką na j. polski.
W 2001 r. wydał swoją pierwszą książkę pt. "Gdańsk. Szwedzkie karty historii" ("Marpress”, Gdańsk, 2001). Przedstawia w niej w zarysie kulturalne i polityczne kontakty Gdańska ze Szwecją do końca XVIII wieku, koncentrując się na rzeczach mniej znanych i rzadko wcześniej opisywanych. Prezentuje zabytki szwedzkie, zarówno te, które nadal możemy podziwiać, jak i te, które znamy tylko z opowiadań lub starych zapisków.
"Szwedzkie opowieści" ("FINNA", Gdańsk, 2005) to rozszerzenie tematyki zawartej w pierwszej książce. Zawiera galerię postaci – Szwedów i Szwedek – które w okresie od XIV do XVIII wieku związane były z Gdańskiem.
Wojciech Łygaś wurde 1959 in Czestochowa geboren, wo er auch eine Oberschule besuchte. 1978-1983 studierte er schwedische und deutsche Sprachen an der Universität in Gdansk. 1987-2002 war er der stellvertretende Vorsitzende des Polnisch-Schwedischen Vereins in Gdansk. Seit 2002 ist er als Übersetzer der schwedischen und deutschen Literatur tätig.
Wojciech Lygas hat zwei Bücher geschrieben. Sie handeln über kulturelle und politische Beziehungen zwischen Gdansk und Schewden in den Jahren 1350-1760.
